Η ιστοσελίδα να εξυπηρετεί και δεύτερη γλώσσα σωστά
Η δεύτερη γλώσσα δεν είναι απλή μετάφραση. Χρειάζεται σωστή οργάνωση σελίδων, σωστή εναλλαγή γλώσσας και καθαρή εμπειρία για τον επισκέπτη, χωρίς λάθη και μισές μεταφράσεις.
— Καθαρή εναλλαγή γλώσσας σε όλες τις σελίδες
— Σωστή δομή διευθύνσεων για κάθε γλώσσα
— Μετάφραση μενού, κουμπιών και βασικών στοιχείων
— Σωστή λειτουργία φόρμας και επικοινωνίας ανά γλώσσα
— Σωστή λειτουργία στο ηλεκτρονικό κατάστημα
— Να είναι σωστή σε κινητό και υπολογιστή
— Σωστή εμφάνιση σε κινητό και υπολογιστή
— Καθαρή βάση για εμφάνιση στο Google ανά γλώσσα
Ο επισκέπτης να βλέπει τη σωστή γλώσσα, χωρίς σύγχυση
Δεύτερη γλώσσα με σωστή δομή
Προσθέτουμε γλώσσα με σωστή οργάνωση σελίδων, ώστε ο επισκέπτης να βρίσκει εύκολα το περιεχόμενο και να λειτουργούν σωστά όλα τα σημεία της ιστοσελίδας.
Ορίζουμε τη δεύτερη γλώσσα και τη δομή που θα ακολουθήσει η ιστοσελίδα. Ρυθμίζουμε σωστά μενού και εναλλαγή γλώσσας.
Μεταφράζουμε σελίδες, ενότητες και βασικά μηνύματα με συνέπεια. Ελέγχουμε ώστε να μην υπάρχουν κενά ή μισές μεταφράσεις.
Μεταφράζουμε μενού, κουμπιά, φόρμες και βασικές λειτουργίες που βλέπει ο χρήστης. Ελέγχουμε σωστή εμφάνιση σε κινητό και υπολογιστή.
Οργανώνουμε τη βασική εικόνα για να εμφανίζεται σωστά η κάθε γλώσσα στο Google. Φροντίζουμε οι σελίδες να έχουν σωστή σύνδεση μεταξύ των γλωσσών.
Τι ρωτάνε οι πελάτες μας συνήθως πριν ξεκινήσουμε
Ποιος κάνει τη μετάφραση;
Μπορεί να γίνει από εμάς ή να μας δοθεί έτοιμη μετάφραση από τον πελάτη. Σε κάθε περίπτωση γίνεται έλεγχος ώστε να είναι σωστή και ομοιόμορφη.
Μπορεί να γίνει και σε ηλεκτρονικό κατάστημα;
Ναι, γίνεται και σε κατάστημα, με μετάφραση προϊόντων, κατηγοριών και βασικών σημείων αγοράς. Χρειάζεται σωστός έλεγχος ώστε να μη δημιουργούνται λάθη στην εμπειρία αγοράς.
Θα επηρεαστεί το Google;
Η δεύτερη γλώσσα χρειάζεται σωστή δομή ώστε να εμφανίζεται σωστά στις αναζητήσεις. Για αυτό γίνεται οργάνωση και έλεγχος πριν δημοσιευτεί.
Σωστή οργάνωση, σωστή μετάφραση, σωστός έλεγχος
Πλάνο σε 3 στάδια
Ορίζουμε τις γλώσσες και τον τρόπο που θα εμφανίζονται οι σελίδες. Στήνουμε μενού και επιλογέα γλώσσας.
Μεταφράζουμε και περνάμε σελίδες, κείμενα και βασικά στοιχεία. Ελέγχουμε συνέπεια σε όρους και ύφος.
Ελέγχουμε εμφάνιση, μενού, συνδέσμους και φόρμες. Δημοσιεύουμε τη δεύτερη γλώσσα όταν όλα λειτουργούν σωστά.
Έχετε κάποια ιδέα;
Πάμε να την κάνουμε πράξη.
Ενημερώστε μας για το στόχο & τις απαιτήσεις σας και θα σας απαντήσουμε με καθαρό πλάνο και επόμενα βήματα.

